-
1 die alten Herrschaften
арт.разг. родителиУниверсальный немецко-русский словарь > die alten Herrschaften
-
2 Herrschaft
f =, -en1) тк. sg господство; властьdie Herrschaft ausdehnen — распространить господствоdie Herrschaft stürzen — свергнуть господствоdie Herrschaft über sich (A) haben ( behalten) — владеть собойdie Herrschaft über sich (A) verlieren — не владеть собойunter j-s Herrschaft stehen — быть под чьей-л. властьюzur Herrschaft gelangen — добиться властиdie alten Herrschaften — разг. родителиdie höchsten Herrschaften — их величества, их высочества3) разг. в возгласах удивления или неудовольствияHerrschaft, das ist eine Überraschung! — вот так сюрприз!Herrschaft nochmal! — о господи!, вот ещё! -
3 Herrschaft
1.: aber Herrschaften! но послушайте!, позвольте! (возглас неодобрения).2.: Herrschaft (noch mal)! огран. употр. фам. чёрт возьми! вот идиотизм!3.:а) Alte Herrschaften фам. "старики", "предки" (о родителях). Platz haben wir zu Hause schon zum Tanzen, aber was machen wir mit den alten Herrschaften?б) meine hohen Herrschaften шутл. родители. Wir haben heute abend eine sturmfreie Bude. Meine hohen Herrschaften fahren schon um 5 weg, auf Urlaub.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Herrschaft
-
4 Herrschaft
Herrschaft f =, -en тк. sg госпо́дство; властьdie Herrschaft ausdehnen распространи́ть госпо́дствоdie Herrschaft ausüben госпо́дствовать, вла́ствоватьdie Herrschaft an sich (A) reißen, sich der Herrschaft bemächtigen захвати́ть властьdie Herrschaft stürzen све́ргнуть госпо́дствоdie Herrschaft über j-n, über etw. (A) gewinnen получи́ть власть над кем-л., над чем-л.die Herrschaft über j-n, über etw. (A) haben [führen] име́ть власть над кем-л., над чем-л.die Herrschaft über sich (A) haben [behalten] владе́ть собо́йdie Herrschaft über sich (A) verlieren не владе́ть собо́йj-n unter seine Herrschaft bringen подчини́ть кого́-л. свое́й вла́сти [свое́й во́ле]unter j-s Herrschaft stehen быть под чьей-л. вла́стьюzur Herrschaft gelangen доби́ться вла́стиHerrschaft f =, - en pl господа́, хозя́еваmeine Herrschaften ! господа́! (обраще́ние)die alten Herrschaften разг. роди́телиdie älteren Herrschaften пожилы́е лю́ди (ста́рше говоря́щего)hohe Herrschaften зна́тные господа́die höchsten Herrschaften их вели́чества, их высо́честваHerrschaft f =, -en разг. в во́згласах удивле́ния и́ли неудово́льствия: Herrschaft, das ist eine Überraschung! вот так сюрпри́з!Herrschaft nochmal! о го́споди!, вот ещё́!
См. также в других словарях:
Gemeine Herrschaften — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Entstehung und Wachstum der Alten Eidgenossenschaft — «Die drei Eidgenossen beim Schwur auf den Rütli». Gemälde von Johann Heinrich Füssli, 1780. Bereits im 18. Jahrhundert war die Legende vom Rütlischwur als Ursprung der Eidgenossenschaft selbst in gebildeten Kreisen weit verbreitet. Die Entstehung … Deutsch Wikipedia
Die dreizehn alten Orte — Die 13 Alten Orte und das direkt von ihnen beherrschte Gebiet im 18. Jahrhundert Schema der Struktur der Alten Eidgenossenschaft im 18. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Die Dreizehn Alten Orte — und das direkt von ihnen beherrschte Gebiet im 18. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Herrschaft Schalksburg — Spätgotisches Altarbild von 1471: Die Landschaft soll Balingen mit den Albbergen und der Schalksburg und dem gerade wieder hergestellten Hohenzollern darstellen Die Herrschaft Schalksburg war ein mittelalterliches Territorium auf dem Gebiet des… … Deutsch Wikipedia
Schalksburg (Herrschaft) — Die Herrschaft Schalksburg innerhalb der zollerischen Grafschaften Die Herrschaft Schalksburg war ein mittelalterliches Territorium auf dem Gebiet des heutigen Zollernalbkreises. Am Beispiel seiner Entstehung und Entwicklung lässt sich die… … Deutsch Wikipedia
Fischbach-Weierbach — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Göttschied — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Idar-Oberstein — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Kirchenbollenbach — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Nahbollenbach — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia